כשיונתן מייזלר היה ילד קטן בריו דה ז'נרו הגדולה,
הימים עברו בנעימים -
משחקים ברחוב, שירים בפורטוגזית,
צחוק, בלונים וסוכריות,
וכולם היו שמחים ולבושים נורא יפה.
היום יונתן כבר גדול, וריו רחוקה,
אבל את החגיגה הברזילאית שהוא זוכר מפעם,
בוטיק הילדים הצבעוני שהוא פתח לפני כמעט שלוש שנים ברחוב בזל.
יש שם טי שרטים רכים וחצאיות מסתובבות,
נעלי צעד ראשון שעושות חשק ללכת רחוק וג'ינסים משופשפים,
וסריגים ומכנסיים וסנדלים ואקססוריז,
ויונתן מזמין את כל הילדים, וגם את ההורים,
לבוא ולחגוג יחד אתו.