מי שיזדמן לניו יורק בלילה שבין חמישי לשישי,
שיהיה, מן הסתם, לילה די קר,
ויראה תור ארוך, אפילו ארוך מאד, של אנשים עומדים ומחכים לבוקר,
לפתיחת חנות כזו או אחרת,
מתכוננים להסתערות על הנחות יום שישי השחור,
שיהיו, מן הסתם, אטרקטיביות ביותר,
ובמקום לא רע בכלל בתור, גם אישה צעירה אחת,
שממש אוהבת לעשות שופינג ומחכה בסבלנות כבר שעות ארוכות-
שידע שזו בטוח לא אני.
כי ביום שישי אני אבקר את חברתי הטובה אילנית,
שתקיים בביתה אירוע מכירה ראשון למותג my poetic factory:
חולצות טריקו מצוינות וטקסטיל לבית מודפסים בעבודת יד,
ותכשיטים בעיצובה של אילן אורבך.
ואז אפנה דרומה לכיוון רחוב הגדוד העברי,
שם עורכות מדי שישי בבוקר ליאת גינצבורג ואורטל בן דיין
מכירה צבעונית ומשמחת של תכשיטים ומלבושי וינטג'
ואף מחלקות נישנושים והנחות.
ובכל זאת, לשם הזדהות עם האומה האמריקאית ביום חגה,
אקח גם חלק (לא כולל החלק של התורים) בהילולת הקניות
ואבקר בחנות האינטרנטית של anthropologie,
ואבקש שישלחו אלי לאלתר
פריט אחד או שניים או בעצם ארבעה-
